हिन्दू मान्यता, जिसे वैदिक धर्म, सनातन धर्म, आर्य धर्म भी कहते हैं, के अनुसार परमात्मा सर्व व्यापक, निराकार, निर्गुण है और जड़ तथा जंगम प्रत्येक वस्तु उसी से है और उसी में है. हम उसी का अंश हैं और हम में जो आत्मा है वो निर्लेप है अर्थात जिन्हें हम सुख दुःख कहते हैं अथवा वृत्तियाँ कहते हैं वो हमारी आत्मा में परिवर्तन नहीं लाते. हम स्वयं को शरीर मान लेते हैं और ऐसा मान लेते हैं कि ये सुख दुःख मुझे हो रहे हैं और इसी मान्यता के चलते हम सुख दुःख को अनुभव करते हैं. जिस पल हमें ये आभास हो जाता है कि हम शरीर न हो कर आत्मा हैं, उस पल हम सुख दुःख के प्रभाव से मुक्त हो जाते हैं.
दुखेषु अनुद्विग्मना, सुखेषु विगत स्पृहः ,
वीत राग भय क्रोधा स्थितधीर मुनिरुच्यते
अर्थात जब दुःख हमारे मन में उद्वेग नहीं उत्पन्न करता और सुख के प्रति स्पृहा नहीं उठती और राग भय तथा क्रोध से हम मुक्त हो जाते हैं तो हम मननशील और स्थिर बुद्धि मनुष्य बन जाते हैं. अर्जुन की ही भांति, हमारे मन में प्रश्न उठता है कि ये कहना तो सरल है किन्तु इस पर आचरण करना उतना ही कठिन है. जन साधारण की ये कठिनाई हमारे पूर्वजों से छिपी नहीं थी, इसलिए उन्होंने इस स्थिति तक पहुँचने के मार्ग भी बताये थे. ये मार्ग, प्रत्येक मनुष्य के मूल गुणों के अनुसार थे और अपने गुणों तथा स्वभाव के आधार पर स्वतंत्रता है कि हम कर्मयोग को चुनते हैं अथवा भक्ति योग को. योग का अर्थ है जोड़ना; क्योंकि ये सभी मार्ग हमारी आत्मा को परमात्मा से जोड़ देते हैं. इस स्थिति का वर्णन करते हुए श्री कृष्ण कहते हैं:
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ, नैनां प्राप्य विमुहियती
अर्थात ये ब्राह्मी स्थिति है तथा इसे प्राप्त करने के पश्चात कोई भी मोहित नहीं होता. ब्राह्मी स्थिति का अर्थ है कि मनुष्य अहंकार रहित हो जाता है तो वो भी परमात्मा की ही भांति निर्विकार हो जाता है.
संक्षेप में कहें तो वैदिक संस्कृति के अनुसार मानव जीवन का उद्देश्य है आत्मा का परमात्मा से योग, जिस से कि स्वतः ही मानसिक विकार काम, क्रोध, लोभ, मोह तथा अहंकार मिट जाएँ और मानव को परम आनंद का अनुभव हो.
जैसा कि किसी भी काल में होता है, इस मत पर संशय करने वाले तथा इस पर आचरण न करने वाले, सदा रहे हैं और सदा रहेंगे. रामायण तथा महाभारत में भी हमें इन का उल्लेख मिलता है. ऐसे लोग जो वेदों के अनुसार आचरण नहीं करते थे, अनार्य (जिसे हम अनाड़ी कहते हैं) अथवा म्लेच्छ कहे जाते थे. ये सभ्य समाज में निवास करने से कतराते थे क्योंकि इन की जीवन शैली में क्षणिक और भौतिक सुखों की प्राथमिकता होती थी. इसलिए मद्यपान करने, मांसाहार करना, अन्य व्यसन करना तथा उन्मुक्त सम्भोग करना इन की जीवन शैली में सम्मिलित था. परिणामतः माता, बहन, बेटी अथवा बहुओं के प्रति मर्यादा रखना इन के मत के विरुद्ध होता था.
सामान्यतः ये लोग सभ्य समाज की सीमाओं पर निवास करते थे.
यदि इनका कोई मुखिया होगा तो उसके गुण किस प्रकार के होंगे, इसकी हम कल्पना ही कर सकते हैं.
प्रस्तुत है बाइबल की पुस्तक लेवितिकस (बाइबल की तीसरी पुस्तक) का अध्याय २६. इसाई मत के अनुसार इस पुस्तक में गौड ने मूसा को जो आदेश दिए थे, वे अंकित किये गए हैं.
26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
तुम कभी कोई मूर्ती अथवा प्रतिमा नहीं बनाओगे, न ही कभी किसी छवि की स्थापना करोगे, न ही तुम अपने क्षेत्र में पत्थर की मूर्ती बनाओगे जिसके समक्ष तुम झुको: क्योंकि तुम्हारा लॉर्ड गौड मैं हूँ.
यहाँ ऐसा प्रतीत होता है मानो गौड ईर्ष्यालु है और यदि उसके लोग किसी और की उपासना करते हैं तो ये गौड को अच्छा नहीं लगता. गौड अपने इस स्वभाव को बाइबल के अनेक स्थानों पर स्पष्ट करता है. उदाहरण के रूप में बाइबल के एक अन्य पुस्तक है एक्सो दस. इसके अध्याय २० का पांचवां वाक्य है:
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for 1 the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.
अर्थात
तुम किसी और के समक्ष अपना शीष नहीं झुकाओगे क्योंकि मैं, तुम्हारा लॉर्ड गौड एक ईर्ष्यालु गौड हूँ, जो मुझ से घृणा करते हैं मैं उनकी तीसरी और चौथी पीढ़ी तक को दंड देता हूँ.
26:2 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
तुम मेरे कहे अनुसार छुट्टी लोगे और मेरी अराधना करोगे. मैं तुम्हारा लॉर्ड हूँ.
26:3 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
यदि तुम मेरे नियमों और आदेशों का पालन करोगे;
26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
तो मैं तुम्हें समय पर वर्षा दूंगा ताकि तुम्हारी भूमि से अधिक फसल का उत्पादन हो और तुम्हारे वृक्ष अधिक फल प्रदान करें.
26:5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
इस प्रकार तुम भर पेट भोजन खाओगे और अपने क्षेत्र में सुरक्षित रहोगे.
26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
मैं तुम्हें तुम्हारी धरती पर शांति प्रदान करूंगा, तुम आराम से रहोगे और तुम्हें किसी का भय नहीं होगा: मैं दुष्ट दरिंदों को तुम्हारी भूमि से भगा दूंगा, तुम्हारी भूमि पर कभी तलवार का साया नहीं होगा.
26:7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. तुम अपने शत्रुओं का पीछा करोगे, और वो तुम्हारी तलवार के कारण तुम्हारे समक्ष गिर जायेंगे.
26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. तुम्हारे पांच उनके सौ को भगा देंगे, और सौ उनके सहस्रों को भगा देंगे: तुम्हारे शत्रु तुम्हारे समक्ष तलवार के बल से गिर जायेंगे.
26:9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
क्योंकि मैं तुम्हारा सम्मान करूंगा, तुम्हें समृद्ध करूंगा और तुम्हारे साथ संधि करूंगा.
26:10 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
अभी तुम्हारे पास गत वर्ष की उपज समाप्त नहीं हुई होगी कि नयी उपज आ जायेगी.
26:11 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
मैं तुम्हारे साथ रहूँगा और तुम्हारी निंदा नहीं करूंगा.
26:12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा और तुम्हारा गौड रहूँगा, और तुम मेरे लोग रहोगे.
26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
मैं तुम्हारा लॉर्ड गौड हूँ जो तुम्हें मिस्र की धरती से निकाल कर लाया हूँ ताकि तुम उनके बंधुआ सेवक न रहो. मैंने तुम्हारे बंधन मुक्त कर दिए हैं ताकि तुम सीधे हो सको.
26:14 But
if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; किन्तु यदि तुमने मेरी बात नहीं सुनी अथवा मेरे आदेशों का पालन नहीं किया;
26:15 And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: और यदि तुमने मेरे नियमों की निंदा की, अथवा मेरे निर्णय की अवहेलना की और मेरे साथ की संधि को भंग किया:
26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. मैं भी तुम्हारे प्रति ऐसा ही करूंगा; मैं तुम्हारे ऊपर आतंक, विनाश और अग्नि का प्रकोप करूँगा, जो तुम्हारे आँखों की ज्योति को नष्ट करेगा और कष्ट देगा: तुम्हारे बीज व्यर्थ ही जायेंगे क्योंकि तुम्हारे शत्रु उन्हें खा जायेंगे.
26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
मैं तुम्हारे विरोध में खड़ा हो जाऊंगा, और तुम्हारे शत्रु तुम्हें मार देंगे: जो तुमसे घृणा करते हैं वो तुम पर शासन करेंगे; और तुम्हें भागना पड़ेगा.
26:18 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. और यदि तुमने इतने पर भी मेरा आदेश नहीं माना, तो मैं तुम्हें इन पाप कर्मों के लिए सात बार दण्डित करूँगा.
26:19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
और मैं तुम्हारे शक्ति के घमंड को तोड़ दूंगा, मैं तुम्हारे आकाश को लौह की भांति बना दूंगा और भूमि को पीतल की भांति.
26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
तुम्हारी शक्ति व्यर्थ हो जायेगी: क्योंकि तुम्हारी भूमि की उपज नहीं बढ़ेगी और न ही तुम्हारे विर्क्ष तुम्हें फल देंगे.
26:21 And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me;
I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. और यदि तुम ने मेरे विरुद्ध आचरण किया और मेरा कहा नहीं माना; तो तुम्हारे पाप कर्मों के लिए मैं तुम पर सात बार हैजे की महामारी का प्रकोप करूंगा.
सात बार २६:१८ + सात बार २६: २१ = १४ बार
26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children , and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. मैं तुम पर जंगली पशु छोड़ दूंगा, जो तुम से तुम्हारे बच्चे छीन लेंगे, तुम्हारे पालतू पशुओं को नष्ट कर देंगे, तुम्हारी संख्या को कम कर देंगे, और तुम्हारे मुख्य मार्ग वीरान हो जायेंगे.
26:23 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
और यदि इस पर भी तुम नहीं सुधरे और मेरे प्रतिकूल चलते रहे;
26:24 Then will
I also walk contrary unto you, and
will punish you yet seven times for your sins. तो मैं भी तुम्हारे विरुद्ध चलूँगा और तुम्हें तुम्हारे पाप कर्मों के लिए सात बार दण्डित करूंगा.
१४ + ७ = २१ बार
26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities,
I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. और मैं तलवार के बल से मेरे साथ की गयी संधि तोड़ने का प्रतिशोध लूँगा: जब तुम अपने नगरों में एकत्रित हो रहे होगे तो मैं वहाँ महामारी छोड़ दूंगा; और तुम अपने शत्रुओं के अधीन हो जाओगे.
26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. जब मैं तुम्हारे लिए भोजन की उपलब्धता में कमी कर दूंगा तो दस महिलाएं एक ही चूल्हे में खाना पकाएँगी और कमी के कारण कम भोजन देंगी जिसे तुम खाओगे तो तृप्ति नहीं होगी.
26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; और यदि इस पर भी तुमने मेरा कहा नहीं सुना और मेरे विरुद्ध चले;
26:28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. तो क्रोधवश, मैं भी तुम्हारे विरुद्ध चलूँगा; और मैं, हाँ मैं, तुम्हें तुम्हारे पाप कर्मों के लिए सात बार दण्डित करूंगा.
२१ + ७ = २८ बार
26:29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. और तुम अपने बेटों का मांस खाओगे, और अपनी बेटियों का मांस खाओगे.
26:30 And
I will destroy your high places, and cut down your images, and
cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. मैं तुम्हारे पवित्र स्थानों को नष्ट कर दूंगा और मूर्तियों को काट कर फेंक दूंगा, तुम्हारे शवों को उन निर्जीव मूर्तियों पर ढेर लगा दूंगा और तुम्हारी निंदा करूंगा.
26:31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation,
and I will not smell the savour of your sweet odours. मैं तुम्हारे नगरों को नष्ट कर दूंगा, तुम्हारे निवास स्थान वीरान कर दूंगा, और मैं तुम्हारे द्वारा अर्पित सुगन्धित वस्तुओं को नहीं सून्घूँगा.
26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
और मैं उस भूमि को विनष्ट कर दूंगा: तुम्हारे शत्रु जो अब वहाँ रहेंगे वो इसे देख कर आश्चर्य करेंगे.
26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. और मैं तुम्हें हीथनों (हीथन शब्द का प्रयोग मूर्ती पूजा करने वालों के लिए घृणा से प्रयोग किया जाने वाला शब्द है. यहूदियों, ईसाईयों और मुसलामानों के अतिरिक्त सभी को हीथन कहा जाता है) में खदेड़ दूंगा और तुम्हारे पीछे तलवार से वार करूंगा: तुम्हारी भूमि वीरान हो जायेगी और तुम्हारे नगर नष्ट.
26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
जब तक भूमि वीरान होगी, वो अपनी इस छुट्टी का आनंद लेगी और तुम अपने शत्रुओं की भूमि पर होगे; तब भी भूमि अपनी छुट्टी का आनंद लेगी.
26:35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
जब तक ये वीरान रहेगी, ये विश्राम करेगी; क्योंकि इसने तुम्हारी छुट्टी के समय विश्राम नहीं किया था, जब तुम इस पर रहते थे.
26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword;
and they shall fall when none pursueth. और तुम में से जो जीवित बच जायेंगे, उनके ह्रदय मैं भय से ऐसे भर दूंगा कि जब वो अपने शत्रु के क्षेत्र में रहेंगे तो एक पत्ते के हिलने से भी वो भयभीत हो जायेंगे और भाग खड़े होंगे मानो वो तलवार के भय से भाग रहे हों. जब कोई उनका पीछा नहीं कर रहा होगा, वो तब भी गिर जाया करेंगे.
26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. और जब कोई उनका पीछा नहीं कर रहा होगा, तो भी वो एक दूसरे के ऊपर गिरते जायेंगे मानो तलवार के भय से भागे हों: तुम में अपने शत्रु का सामना करने की शक्ति नहीं रहेगी.
26:38 And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. तुम हीथनों के मध्य में समाप्त हो जाओगे और तुम्हारे शत्रुओं की भूमि तुम्हें खा जायेगी.
26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. और तुम में से जो बच गए हैं, अपने पाप कर्मों के कारण अपने शत्रुओं की भूमि पर नष्ट हो जायेगे; और अपने पूर्वजों के पाप कर्मों के कारण भी वो नष्ट हो जायेंगे.
26:40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
यदि वे अपने पाप और अपने पूर्वजों के पाप कर्म जो मेरे विरुद्ध किये गए, उन्हें स्वीकार कर लेंगे;
26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies;
if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
और इसे भी कि मैं उनके विरुद्ध चला हूँ और उन्हें उनके शत्रुओं के क्षेत्र में लाया हूँ; इस पर यदि उनके खतना न किये हुए ह्रदय विनम्र हो जाते हैं, और वो अपने पापों के दंड को स्वीकार कर लेते हैं:
26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
तब मैं स्मरण करूंगा जेकब से की हुई संधि, और मेरी आइसैक से की हुई संधि, और मेरी अब्राहम से की हुई संधि, और मैं उस भूमि को भी स्मरण करूंगा.
26:43 The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
जो भूमि अब वीरान है और छुट्टी का आनंद ले रही है: और वो अपने पाप कर्मों के दंड का भोग कर रहे हैं: क्योंकि उन्होंने मेरे निर्णयों का सम्मान नहीं किया और मेरे आदेशों का तिरस्कार किया.
26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
ये सब होने के उपरान्त भी, मैं उन्हें पूर्ण रूप से नहीं त्याग दूंगा और न ही उनका सम्पूर्ण विनाश करूंगा, और न ही अपनी संधि तोडूंगा: क्योंकि मैं तो उनका लॉर्ड, उनका गौड हूँ.
26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
किन्तु मैं उनके कारण उनके पूर्वजों से किया हुआ वचन नहीं तोडूंगा, जिन्हें मैं, हीथनों के सामने, मिस्र की भूमि से निकाल कर लाया था ताकि मैं उनका गौड बनूँ. मैं उनका लॉर्ड हूँ.
26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in
mount Sinai by the hand of Moses.
ये वो नियम और आदेश हैं, जो लॉर्ड ने इस्राइल की संतानों के साथ मूसा के हाथों सिनाई पर्वत पर किये हैं.
